Басни Эзопа (Смирнов)

Переводы в алфавитном порядке:

1. Беременная Гора (34)
2. Блоха и Человек (22)
3. Вдовушка и Курочка (32)
4. Верблюд (1)
5. Волк, Лиса и Лев делят добычу (53)
6. Волк, Пёс и Ошейник (43)
7. Галка и верёвка (47)
8. Галка и Павлины (33)
9. Галчонок и Голуби (23)
10. Два Петуха и Орёл (35)
11. Две Рыбы — морская и озёрная (16)
12. Две Лягушки и колодец (5)
13. Две Лягушки-соседки (6)
14. Двое Лысых (38)
15. Дельфийцы и их предки (12)
16. Демад и Афиняне (20)
17. Демосфен и Афиняне (42)
18. Душегубец (7)
19. Звездочёт (2)
20. Коза и Козопас (29)
21. Коза и Осёл (30)
22. Крестьянин и Лисица (40)
23. Лиса и Виноград (11)
24. Лисица и маска (36)
25. Лев и Оленёнок (25)
26. Лев, Корова, Коза и Овца (52)
27. Лев, Медведь и Лиса (26)
28. Лягушка-обманщица (9)
29. Лягушки и битва Быков (51)
30. Муравей и Горлица (3)
31. Мышка в котле (19)
32. Мясник, Пастух и Ягнёнок (48)
33. Онагр, Осёл и Возница (44)
34. Орёл и Галка (18)
35. Орёл и Лисица (15)
36. Осёл, Жрецы и Бубны (46)
37. Осёл и его хозяева (49)
38. Осёл и лира (21)
39. Осёл, Онагр и Лев (45)
40. Охотник и Лев (31)
41. Петух и Жемчужина (28)
42. Пророк (4)
43. Резвый Осёл (10)
44. Рыбак и Рыбы (39)
45. Скупой (8)
46. Сны правдивые и лживые (17)
47. Средство от укуса собаки (27)
48. Старик, Осёл и седло (50)
49. Человек и Змея (37)
50. Человек и Лев (41)
51. Эзоп и Писатель (14)
52. Эзоп и беглый раб (24)
53. Эфиоп (13)

По мере осуществления переводов:

1. Верблюд
2. Звездочёт
3. Муравей и Горлица
4. Пророк
5. Две Лягушки и колодец
6. Две Лягушки-соседки
7. Душегубец
8. Скупой
9. Лягушка-обманщица
10. Резвый Осёл
11. Лиса и Виноград
12. Дельфийцы и их предки
13. Эфиоп
14. Эзоп и Писатель
15. Орёл и Лисица
16. Две Рыбы — морская и озёрная
17. Сны правдивые и лживые
18. Орёл и Галка
19. Мышка в котле
20. Демад и Афиняне
21. Осёл и лира
22. Блоха и Человек
23. Галчонок и Голуби
24. Эзоп и беглый раб
25. Лев и Оленёнок
26. Лев, Медведь и Лиса
27. Средство от укуса собаки
28. Петух и Жемчужина
29. Коза и Осёл
30. Коза и Козопас
31. Охотник и Лев
32. Вдовушка и Курочка
33. Галка и Павлины
34. Беременная Гора
35. Два Петуха и Орёл
36. Лисица и маска
37. Человек и Змея
38. Двое Лысых
39. Рыбак и Рыбы
40. Крестьянин и Лисица
41. Человек и Лев
42. Демосфен и Афиняне
43. Волк, Пёс и Ошейник
44. Онагр, Осёл и Возница
45. Осёл, Онагр и Лев
46. Осёл, Жрецы и Бубны
47. Галка и верёвка
48. Мясник, Пастух и Ягнёнок
49. Осёл и его хозяева
50. Старик, Осёл и седло
51. Лягушки и битва Быков
52. Лев, Корова, Коза и Овца
53. Волк, Лиса и Лев делят добычу