БЫК И ТЕЛЁНОК
Протискиваясь в низенькую дверцу конюшни, бык разнес рогами в мелкие щепы верхний косяк.
— Смотри-ка, пастух! — воскликнул телёнок. — Уж я-то не нанесу тебе такого ущерба.
— Как мне было бы приятно, — возразил тот, — если бы ты смог нанести мне его!
Речь теленка есть речь мелких философов. «Злой Бейль! Не одну праведную душу лишили покоя его дерзкие сомнения!» — Ах, господа! С какой охотой отказались бы мы от нашего покоя, если бы каждый из вас мог стать Бейлем.
Ссылки
© N. N. Kuznetsova. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Н. Н. Кузнецова. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.
