NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
When paid hosting has expired this site will cease to exist.
Ватто (Пруст/Тхоржевский)
Free texts and images.
| Ватто ~ Antoine Watteau автор Марсель Пруст |
| Из сборника "Утехи и дни" (фр. Les Plaisirs et les Jours, 1896). Перевод Ивана Тхоржевского. Источник: «Век перевода». |
ВАТТО
Сумерки. Плащ голубой. В полумаске,
В тающей дымке деревья и даль.
Пыл поцелуев. Изнежены ласки,
Губы устали, воздушна печаль.
Пестрая, томная ложь маскарада
Манит улыбкой, притворно-нежна.
Прихоть ли это? Иль Мудрость? – и надо
Страсть украшать обольщеньем наряда?
Музыка. Барки. Огни. Тишина.
1896
