This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Вдовица-птица (Шелли/Лунин)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Вдовица-птица ~ A Widow Bird Sate Mourning for Her Love
автор Перси Биши Шелли
Перевод Виктора Владимировича Лунина.




Вдовица-птица


Вдовица-птица о любви былой
Скорбит зимой в саду.
Над нею — ветер ледяной,
Под нею — пруд во льду.

Без листьев у деревьев грустный вид,
Цветы давно сошли.
Тишь. Только колесо скрипит
На мельнице вдали.



Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Victor Lunin, Translation. Can be reproduced for non commercial use.

Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%92%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0_(%D0%A8%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD)"
Personal tools