[32] ВДОВУШКА И КУРОЧКА
У Вдовушки была Курочка, каждое утро сносившая по яичку. Подумала Вдовушка: «Дай-ка, буду я давать своей Курочке в два раза больше ячменя, — глядишь, она будет нести по два яичка в день!» Так она и сделала, но Курочка вскоре так растолстела и разжирела, что и вовсе перестала нестись!
- К сожалению, простая арифметика не всегда работает!
Другие переводы
- Женщина и курица, перевод М. Гаспарова
- THE WIDOW AND HER HEN, греч. и англ. переводы, Perry 58, Oxford 433
© Dmitri Smirnov. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Дмитрий Николаевич Смирнов. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.
