NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
When paid hosting has expired this site will cease to exist.
Велесова книга/Жар-Птица за март 1958 года
Free texts and images.
| Дощечки Изенбека. (Продолженіе) автор Александр Александрович Куренков |
| Источник: Жар-Птица. Firebird Monthly Magazine. Сан Франциско, С. Ш. А. Октярбрь 1957 г. Стр. 9-10. В существенном сохранена орфография и пунктуация оригинала. |
(Продолженіе)
Редакторъ, будучи тяжело боленъ, поручилъ работу «Дощечка № 5» третьимъ лицамъ, которыя испортили какъ «сплошнякъ» Дощечки № 5, такъ и раздѣленный текстъ, а потому, принося извиненiя г. г. читателямъ, редакцiя проситъ считать «Дощечку № 5» невѣрной. Сокро будетъ напечатанъ правильный текстъ Дощечки № 5.
Листъ IV, линіи от 17 до 23 включительно. Отрывокъ. Дощечка № 1. ?
| 17. | повѣнсте свентояржі ... да узремо зраці- тѣльні тоготу боляра гордину нашего |
| 18. | які порази годь со скотцем ... а бя тая сла- вная деяня од пренходу слвенсті лю- |
| 19. | де на русе десентеста третшіго лѣта ... бо нагле а грябена налезе на ноі ... тенде- |
| 20. | свенто ребя едино то кнѣзі ... иже озборща бо русищи ... на рузколуні ... ато іе и- |
| 21 | зеньше рузколуне ... а борусе и изме- щища я іде на годь од воронженца ... бія |
| 22. | тамо десент теме ізборня боянув комонь- стені оиже пеша ... а тако се верже- |
| 23. | шеся нань ... сеща бя зла а крентка а тая се узуржила до вчере бя по ... годі... |
Листъ № 1, линіи от 1 до 18 включительно, отрывокъ № 1. Текстъ. ?
| 1. | вотсще оупамятохом добля наша староі щасоі да ідемо камо невесте а тако сьм- |
| 2. | оі зремо воспять а рщемо же бо осьмоі сто- ідіхом ся на веправея знати а обап- |
| 3. | оло тьрла ведете а доуміті се бо да(ж?)бо створящна мове ице яко воже і есте свет з- |
| 4. | оре на месяще і во тоія безо дни повеси дажьбо земе наше аби тая удьржена бя так- |
| 5. | о седуще пращурі соуте а ті светі зорема намо модиру ... но грьці налезша на рус- |
| 6. | і твьрящи злая воіме богоув моі же сьмоі невехоме моужі камо тещати а щча творіти |
| 7. | праве бо есь невідомо уложена дажьбом а |
| 8. | рі живото нашо а токо(колі одіде сьмрть е по ніако пряжесіа теце яве і та соутво- |
| 9. | е нбо есте по тоія до те есте нава а по те есте нава а вправі же есте явь поучихомс- |
| 10. | я стару а вржемо щемо ся душі вон бо есе бо на- |
| 11. | коло ноі ... тврящу богоум сілу се оузре- хом в себі тобо дано дар бъгов а не потре- |
| 12. | бу ем бо се напраснити ... седуші пращу- роі наша о диру срящеті на ноі а тамо жа- ле |
| 13. | плакатися а воірещаті намо яко сьмоі не- бржехомо праве наве а яве ... небржежех- |
| 14. | ом бо се на то глузіхом се и стая ... несь- моі достоені боіті дажбові вноуці |
| 15. | то бо моляі богоум да імемо чисте душі а телесі наша а да імемо жівот со праотц- |
| 16. | і наше во бъзех сліяшетесе во едину прау- да тако се босьме дажьбові внуці зрір- |
| 17. | усекоуме якож оуме о ум вьлик божьск есте едін со ноі а тому творяете а врещете со- |
| 18. | бъзоi воедине ... бренебо есь наше животе а сьмоі такожде ідеже комонезем нашім... |
Листъ № 1, линіи от 1 до 2 (продолженiе). Дощечка № 1, (текстъ 2). ?
| 1. | работати живяще во земех со теле овна сюъті оде вразем текущна... све- |
| 2. | редзь... |
| (конецъ) |
Листъ № 1, линіи от 1 до 21. Дощечка № 2. ?
(текстъ)
(отрывокъ).
| 1. |
муж прав ходяі до мове несть иже рiекоме |
| 2. | соі ... го... а вершен а доцѣсъ впадашет... тому рщено есь о стара обо сьмоі тво- |
| 3. | ряли бяхом лiепаiя яко дяді наші рѣли тоу семь а боуду такождь за щасі зьль- |
| 4. | нославлі а боусi русе потiатiа бiа рукоу върозіу а злощина твъряті ... і конiаз тоі немощен |
| 5. | бя оусла соіні сва до брань а і тоі върягом подлегощ iа а веща небгрегощ іа чесо |
| 6. | торещено вещемне оуважі тому боісте ро- стържені а одерене взяті а тако ле рещ- |
| 7. | емо днесе кънязі соуте наша а тому бо не- сте ... до полудене ходяi да імено земе ... |
| 8. | намо бо а децкем нашим а тамо грьці
налезша на не яко бо оусѣдьлица нань а бія се- |
| 9. | ща велька а многая мѣсящі ... стоікратоі пощина русе а стоікратоі розбіен- |
| 10. | а бя од полуноще до полудене ... тако сък- ті ведша праоцове наша а біа оцем оріе- |
| 11. | м до крае руська ведені по не въждоi пре- боіті а утрпенім мнга а наоуща ра- |
| 12. | ні а хлудне несете ако отоідша до сіу а тако оуселищася огнiщаноі на земе руштеі |
| 13. | то бо се оутворі за двіе теме досуть а поте- ма две темі върязі прідоша ... а земе б- |
| 14. | еряи одхъзяром до руце све тем бо одере- не работахомо |
| 15. | біа нароудище скильмерсті иясто кореже- не о двоста народ наше iако пріде п- |
| 16. | озде до русе земе а селищеся среде ильм- ерштi и тіе бо соуте брачке наше намо ... |
| 17. | подобі соуте ащеколибово роужнете бо нас храніша од злоі вещаi iмяи о то реже- |
| 18. | щено ... овещетя акоі iессте аще согоне решена не есте боі ... ізбиряща кнезі од- |
| 19. | полудіа до поліудіа а тако живiаемоі же сьмоі імо помоще даiахом а тако бяхом ... |
| 20. | зеле бо знаiа и твъріті сосудiи пецене во (о)гніщех а соуте бегонцарі до близе мераті |
| 21. | а тiа скотi водiащеті бо розоумеiаi ... та- коі оце наше соуте прiде род зол на не а налезе а тому |
