NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

When paid hosting has expired this site will cease to exist.

Видение (Пессоа/Витковский)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Видение
автор Фернандо Пессоа
Перевод Евгения Владимировича Витковского.



ВИДЕНИЕ



Есть некая огромная страна,
Недостижимая для морехода;
Животворит и властвует она,
И от неё свой род ведёт Природа.

5 Под небом там покой и тишина,
Там не грозит малейшая невзгода, —
И мысли нет, что тучка хоть одна
Там проскользнёт по глади небосвода.

Но это всё же не земля, о нет, —
10 Страну сию, лишённую примет,
Душа узрит столь странной, столь холодной:

Безмолвно простирается вокруг
Один лишь лес кроваво-красных рук,
Воздетых к небу грозно и бесплодно.




Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Evgeny Witkowsky. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Евгений Владимирович Витковский. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.


Personal tools