NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

When paid hosting has expired this site will cease to exist.

Free texts and images.

Вторю рифмам Цзян Хуэй-шу автор Су Ши

Перевод Евгения Владимировича Витковского.

ВТОРЮ РИФМАМ ЦЗЯН ХУЭЙ-ШУ На береге южном ‎ барабаны и колокола. Возвращаться пора, ‎ словно закончился сон. Бегут облака, ‎ меняются в мире дела. Луна в небесах, ‎ словно радость моя, светла. Снова дождем ‎ вся земля залита. Снова стихи ‎ на бумагу потоком бегут. Две реки провожают ‎ меня в родные места. Там, за деревьями, ‎ вижу полоску моста.

Примечание

---

© Evgeny Witkowsky. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Евгений Владимирович Витковский. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.

---