NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

When paid hosting has expired this site will cease to exist.

Free texts and images.

← Кассандре

В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа… автор Осип Эмильевич Мандельштам

Твое чудесное произношенье… →

Из книги Tristia. См. также Стихотворения.

* * * Du, Doppelgänger, du, bleicher Geselle!...[1] В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа. Нам пели Шуберта — родная колыбель! Шумела мельница, и в песнях урагана Смеялся музыки голубоглазый хмель! Старинной песни мир — коричневый, зелёный, Но только вечно-молодой, Где соловьиных лип рокочущие кроны С безумной яростью качает царь лесной. И сила страшная ночного возвращенья — Та песня дикая, как черное вино: Это двойник — пустое привиденье — Бессмысленно глядит в холодное окно! Январь 1918

Автограф:^[2]

Примечания:

1. ↑ О, <мой> двойник, о, <мой> бледный собрат!.. Генрих Гейне (нем.).
2. ↑ < РГАЛИ >Название документа (по описи) «В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа». 7.5.1918. Автограф, с эпиграфом из Г.Гейне ("Du, Doppelganger, du, bleicher Geselle!..."), подписью и датой: «7 мая 1918. Петербург». Описание (по описи) Ф. 5 (Анненский-Кривич В. И.). Oп. 1. Д. 111 («Тетрадь Кривича»). Л. 122 Листы (по описи) 1 л. Автор Мандельштам О.Э. Дата 07.05.1918

‎ «В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа...» (с. 119). — Ипокрена, 1918, № 2-3, с. 28 (под римской цифрой II, в цикле со ст-нием «Мне холодно! Прозрачная весна...»). Т, с. 33, с датой «1918» и с разночт. в ст. 2: «Нам пела Шуберта» и ст. 8: «С звериной яростью». К-23, с. 42. С, с. 115, с датой (ошибочной) «1917». БП, № 84. Автограф — в альбоме В. И. Кривича-Анненского, с датой написания (зачеркнутой) «янв<арь 1918 г.>» и датой записи: «7 мая 1918 г., Петербург» — и эпиграфом: «Du, Doppelgänger! du, bleicher Geselle!..» — из ст-ния Г. Гейне «Двойник» («Книга песен»), — ЦГАЛИ, ф. 5, оп. 1, ед. хр. 111, л. 122. Автограф, под загл. «Шуберт» и с разночт. в ст. 5: «Старинной жизни», — в собр. М. И. Чуванова. Печ. по автографу (ЦГАЛИ).

‎ Написано после посещения вечера певицы О. Н. Бутомо-Названовой (Ахматова, с. 194), состоявшегося 30 декабря 1917 г. (см.: Кац Б., Тименчик Р. Анна Ахматова и музыка. Л., 1989, с. 25 — 26). Образы ст-ния навеяны песнями Шуберта на стихи В. Мюллера «Прекрасная мельничиха», В. Гете «Лесной царь» и Г. Гейне «Двойник».

‎ См. также на сайте РВБ