[12] ДЕЛЬФИЙЦЫ И ИХ ПРЕДКИ
Дельфийцы спросили Эзопа: «Кто были наши предки?» «Они были рабами, — ответил Эзоп, — и если вы такие несведущие, то пора бы вам раскрыть глаза. Издревле был такой обычай: когда греки захватывали города, десятую часть добычи они посылали в Дельфы, в дар Аполлону. Так, из ста волов они посылали десять, из ста коз — тоже десять, то же и с деньгами, и с мужчинами, и с женщинами. Поскольку вы потомки тех мужчин и женщин, у вас нет свободы — вы, словно невольники в кабале. Каково ваше происхождение, такова и ваша жизнь — вы рабы всех греков.
- (Комментарий современника: Эта и другие подобные речи разгневали дельфийцев и предрешили казнь Эзопа.)
Другие переводы
© Dmitri Smirnov. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Дмитрий Николаевич Смирнов. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.
