NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
This site will be closed on June 6th, 2012.
Дивлюсь тебе, гончар (Хайам/Румер)
Free texts and images.
| ← Благоговейно чтят... | Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух... автор Омар Хайам | Знай, в каждом атоме... → |
| Перевод с персидского Осипа Борисовича Румера. См. также Рубаи (Хайам/Румер), №8 . Цит. по изд. Омар Хайям, Рубаи. Ташкент, 1978. |
* * *
Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух
Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух,
Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью,
Покуда жизненный огонь в нем не потух.
- Перевод: Осипа Борисовича Румера
