Глава 52

Достоверно известно, что в субботу, на XI день сказанного месяца^[1] король Франции вкупе со своим войском, подступил к городу Буржу^[2] что в Берри, и оказавшись перед таковым, солдаты весьма отважно бросились на штурм, в то время как арманьяки защищались также весьма сильно, но потерпели жестокое поражение, и стали просить о перемирии. Им же было предоставлено на размышление два часа и не более того. Незадолго до того, как сказанному перемирию вышел срок, жалкие предатели совершили вылазку, и было их великое число, они же собирались предательски напасть и застать наших солдат врасплох^[3]. Однако, те были начеку, и авангард дал им весьма отважный отпор, и столь жестоко на них ударил, что тем пришлось отступить к самым воротам, каковые же предатели, предводительствуемые сиром де Гокуром, теснимы были столь жестоко, что на поле боя осталось лежать более VII раз по ХХ^[4] носителей знатных фамилий, из каковых все были мертвы, и множетсво других попали в плен, каковые пленные позднее признались, будто желали силой увезти короля прочь^[5] и убить герцога Бургундского^[6], но Господь тогда сохранил их. После чего нового штурма не предпринималось в течение многих дней.

Примечания

1. ↑ По замечанию Александра Туэтея, в известных копиях Дневника отмечено "III день", что прямо противоречит фактам. Возможно, речь идет об ошибке самого автора, или ошибке переписчика.
2. ↑ Бурж - во времена горожанина столица беррийского герцогства.
3. ↑ По замечанию Александра Туэтея, эти события пришлись на 14 июня. Монреле, хроникер бургундского герцога, называет среди убитых имя Гийома де Бутейе, ранее захваченного в плен при Сен-Клу и затем отпущенного за выкуп.
4. ↑ Современные исследователи Дневника называют цифру в 120 человек.
5. ↑ Колетта Бон полагает, что такой план действительно имел место. Присутствие короля придавало видимость законности делу бургиньонов.
6. ↑ Колетта Бон считает вполне правдоподобным, что убийство герцога Бургундского задумывалось уже в 1412 году, другое дело, что арманьяки не сумели осуществить свой план, и привели дело к концу уже на мосту Монтро. Также по ее мнению многозначительный намек "тогда" показывает, что запись сделана уже после убийства.