Глава 547

Также она признала, что что дважды в один день причастилась святого тела Господня^[1].

Глава 548

Также она утверждала и клялась, что Господь многократно являлся ей в телесном облике, и говорил с ней как то принято между друзьями, и что в последний раз, когда она его видела, на нем было длинное белое oдеяние и поверх него алый хук^[2], что звучало как богохульство. И далее она продолжала упорствовать в своем утверждении, что многократно видела Господа, [одетого] подобным образом, вследствие чего в указанный день была приговорена к сожжению, что и было исполнено, и умерла в указанный день, в воскресенье, другую же в то время освободили.

Примечания

1. ↑ Иными словами совершила еретическое деяние, двойное причащение вплоть до самого недавнего времени в католичестве было запрещено.
2. ↑ Хук (фр. huque) - короткая часто стеганая или подбитая мехом накидка, пришедшая во Францию из Италии. Хук, «расшитый золотом, открытый с обеих сторон» носила Жанна.

© Zoe. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Zoe. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.