This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Заглавная страница

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Целью сайта «ВИКИЛИВР» (Wikilivres) является публикация произведений, находящихся в общественном достоянии или под свободной лицензией. Сайт находится на территории Канады и потому подчиняется канадскому закону об авторских правах. Если нет специальной оговорки, все тексты, публикуемые здесь, находятся в общественном достоянии или под свободной лицензией (см. информацию на Wikilivres:Copyrights).

Любой участник может разместить здесь тексты, которые не могут быть опубликованы в Викитеке. То, что можно разместить в Викитеке, пожалуйста, публикуйте там. Для оформления страниц рекомендуется пользоваться специальными шаблонами (см.). Для любых экспериментов по размещению текстов вы можете пользоваться песочницей. Добро пожаловать.

На сайте опубликовано свыше 3000 книг и документов более чем 550 авторов на 8,672 страницах с более чем 1000 иллюстраций.

Этот сайт не принадлежит Фонду Wikimedia.

Другие языки: Английский — Испанский — Китайский — Немецкий — Французский — Чешский

Новые произведения


Aventures au Matto Grosso ~ Řím ~ Подпоручик Киже ~ «Человек от этого счастлив…» ~ Доктрина ~ Весёлые нищие ~ О «Реквиеме» Елены Фирсовой на стихи Анны Ахматовой ~ L’Évangile du soleil ~ Seul à travers l’Atlantique ~ Тайны живописи ~ Andromache (English translation) ~ Le Cid (English translation) ~ Pourquoi le socialisme ? ~ Georgics ~ Knees Up Mother Brown ~ Aeneid ~ Песни невинности (Блейк) ~ Chateaubriand's memoirs ~ De minuit à sept heures ~ The Incoherence of the Incoherence ~ The Niche for Lights ~ La Vie extravagante de Balthazar ~ La Forêt des aventures ~ Путешествие по Гарцу ~ Le Chapelet rouge ~ Избранное (Анкудинов) ~ À toute épreuve ~ Répétitions ~ Les Nécessités de la vie ~ Avant ~ Preface to Aristotle's The Art of poetry ~ L’Amour la poésie ~ Défense de savoir ~ Les Armes de la douleur ~ The Internationale (Bragg)


Авторы по алфавиту:

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


Новые авторы


Raymond Maufrais ~ Yury Tynyanov ~ Josef Svatopluk Machar ~ Isai Mandelstam ~ Elena Barash ~ Alain Gerbault ~ Magtymguly Pyragy ~ Wang Wei ~ Nikolo Mitsishvili ~ Franz Werfel ~ Yuri Mandelstam ~ Pierre Corneille‎ ~ William John Robertson ~ Leconte de Lisle ~ Bert Lee ~ Paul Bigot ~ Walt Whitman ~ Marie-Thérèse-Charlotte of France ~ Pavel Filonov ~ François-René de Chateaubriand

Поэзия ~ Поэтический словарь ~ Проза ~ Сказки ~ Мемуары ~ Письма ~ Переводы ~ Литературоведение ~ Эссе ~ Музыка ~ Русская музыка ~ Русский фольклор

  1. Aesop / Эзоп
  2. Akhmatova / Ахматова
  3. Alexeev / Алексеев, Василий
  4. Anacreon / Анакреон
  5. Andreyev, Daniil / Андреев, Даниил
  6. Ankudinov / Анкудинов
  7. Apollinaire / Аполлинер
  8. Artaud / Арто
  9. Balmont / Бальмонт
  10. Baltrušaitis / Балтрушайтис
  11. Barash / Бараш
  12. Bartlett / Бартлетт
  13. Baudelaire / Бодлер
  14. Berg, Alban /Берг, Альбан
  15. Bethge / Бетге
  16. Blake / Блейк
  17. Boroditskaya / Бородицкая
  18. Barto / Барто
  19. Bashō / Басё
  20. Browning / Браунинг
  21. Brecht / Брехт
  22. Bousquet / Жоэ Буске
  23. Bulgakov / Булгаков
  24. Bunin / Бунин
  25. Burich / Бурич
  26. Burns / Бёрнс
  27. Byron / Байрон
  28. Carroll / Кэрролл
  29. Catullus / Катулл
  30. Chesterton / Честертон
  31. Chezhegova / Чежегова
  32. Chukovskaya, Marina / Чуковская, Марина
  33. Chukovsky, Korne / Чуковский, Корней
  34. Cicero / Cicero
  35. Claudel / Клодель
  36. Coleridge / Кольридж
  37. Conan Doyle / Конан Дойль
  38. Corbière / Корбьер
  39. Daniel / Даниэль
  40. Dante / Данте
  41. Daruzes / Дарузес
  42. Debussy / Дебюсси
  43. Denisov / Денисов
  44. Derzhavin, Vladimir / Державин, Владимир
  45. Derzhavin, Konstantin / Державин, Константин
  46. Desnos / Деснос
  47. Dickinson / Дикинсон
  48. Donskoy / Донской, Михаил
  49. Dostoevsky / Достоевский
  50. Dubin / Дубин
  51. Du Fu / Ду Фу
  52. Efron-Tsvetaeva / Эфрон-Цветаева
  53. Efron, Georgy / Эфрон, Георгий
  54. Efros / Эфрос
  55. Egunov-Nikolev / Егунов-Николев
  56. Eidlin, Lev / Эйдлин, Лев
  57. Elizabeth / Елизавета I
  58. Ellis / Эллис (Лев Кобылинский)
  59. Éluard / Элюар
  60. Etkind, Efim / Эткинд, Ефим
  61. Fargue / Фарг
  62. Feldman, Evgeny / Фельдман, Евгений
  63. Filonov / Филонов
  64. Firsov / Фирсов
  65. Firsova / Фирсова
  66. Gakkel'-Arens / Гаккель-Аренс
  67. Gal / Галь
  68. Galich / Галич
  69. Gaprindashvili / Гаприндашвили
  70. Gautier / Готье
  71. Geleskul / Гелескул
  72. Gide / Жид
  73. Gippius, Vasily / Гиппиус, Василий
  74. Goethe / Гёте
  75. Gogol / Гоголь
  76. Golemba / Големба
  77. Golenishchev-Kutuzov, Ilya / Голенищев-Кутузов, Илья
  78. Golosovker / Голосовкер
  79. Gorky / Горький
  80. Grishashvili / Гришашвили
  81. Gubaidulina / Губайдулина
  82. Heine / Гейне
  83. O. Henry / О. Генри
  84. Herrick / Роберт Геррик
  85. Herschkowitz, Philip / Гершкович, Филип
  86. Hodes / Ходес
  87. Hölderlin / Гёльдерлин
  88. Hoffmann, E. T. A. / Гофман, Э. Т. А.
  89. Hunt / Хант
  90. Homer / Гомер
  91. Iashvili, Paolo / Яшвили, Паоло
  92. Ivanov, Georgy / Иванов, Георгий
  93. Ivanov, Vyacheslav Ivanovich / Иванов, Вячеслав Иванович
  94. Ives / Айвз
  95. Jacob / Жакоб
  96. Jarry / Жарри
  97. Kaliavina / Калявина
  98. Kamensky / Каменский
  99. Kandinskaya (Andreevskaya) / Кандинская (Андреевская)
  100. Kandinsky / Кандинский
  101. Kara-Dervish / Кара-Дервиш
  102. Kasatkin / Касаткин
  103. Kazavchinskaya / Казавчинская
  104. Keats / Китс
  105. Kharms / Хармс
  106. Khayyám / Хайам
  107. Khodasevich / Ходасевич
  108. Kholopov / Холопов
  109. Kipling / Киплинг
  110. Kline, A. S. (Tony) / Клайн, Тони
  111. Kniazev / Князев
  112. Korneev, Yuri / Корнеев, Юрий
  113. Korovin, Evgeny / Коровин, Евгений
  114. Kozovoi / Козовой
  115. Kruzhkov / Кружков
  116. Krzhizhanowsky / Кржижановский
  117. Kudinov / Кудинов
  118. Kuzin / Кузин
  119. Kuznetsova, N. N. / Кузнецова, Н. Н.
  120. Kvyatkovskaya / Квятковская
  121. Kvyatkovsky / Квятковский
  122. Larbaud / Ларбо
  123. Lautréamont / Лотреамон
  124. Lear / Лир
  125. Leconte de Lisle / Леконт де Лиль
  126. Lenin / Ленин
  127. Leonardo da Vinci/ Леонардода Винчи
  128. Leonidze / Леонидзе
  129. Levik / Левик
  130. Lermontov / Лермонтов
  131. Lessing / Лессинг
  132. Li Bai / Ли Бо
  133. Lisnyanskaya / Лиснянская
  134. Lisovsky, Andrei/ Лисовский, Андрей
  135. Livshits, Benedikt / Лившиц, Бенедикт
  136. Livshits, Debora / Лившиц, Дебора
  137. Lorie / Лорие
  138. Lozinsky / Лозинский
  139. Longfellow / Лонгфелло
  140. Lorca / Лорка
  141. Lunin / Лунин
  142. Magtymguly Pyragy / Махтумкули
  143. Mallarmé / Малларме
  144. Man, Natalia / Ман, Наталия
  145. Mandelstam, Isai / Мандельштам, Исай
  146. Mandelstam, Nadezhda / Мандельштам, Надежда
  147. Mandelstam, Osip / Мандельштам, Осип
  148. Mandelstam, Yuri / Мандельштам, Юрий
  149. Mann, Thomas / Манн, Томас
  150. Margovsky / Марговский
  151. Marie-Thérèse-Charlotte of France / Мария Тереза Французская
  152. Markova / Маркова
  153. Marshak / Маршак
  154. McBurney / Макбёрни
  155. Melgunov / Мельгунов
  156. Mikushevich / Микушевич
  157. Milton / Мильтон
  158. Mirimskaya, Marina / Миримская
  159. Mirimsky, Israel/ Миримский
  160. Mistral, Gabriela / Мистраль, Габриэла
  161. Mitsishvili / Мицишвили
  162. Morozov, Aleksandr / Морозов, Александр
  163. Morozov, Mikhai / Морозов, Михаил
  164. Muravyov, Vladimir / Муравьёв, Владимир
  165. Nabokov / Набоков
  166. Nal / Наль
  167. Nerval / Нерваль
  168. Nesterenko / Нестеренко
  169. Ozerskaya / Озерская
  170. Orlovskaya / Орловская
  171. Parin / Парин
  172. Parnakh / Парнах
  173. Pasternak / Пастернак
  174. Pavlova, Anna / Павлова, Анна
  175. Paustovsky / Паустовский
  176. Perelmuter / Перельмутер
  177. Petrarca / Петрарка
  178. Petrov, Sergey / Петров, Сергей
  179. Phaedrus / Федр
  180. Picabia / Пикабиа
  181. Platon / Платон
  182. Poe / По
  183. Portnov / Портнов
  184. Potapova / Потапова
  185. Prishvin / Пришвин
  186. Prokofiev, Oleg / Прокофьев, Олег
  187. Prokofiev, Sergei/ Прокофьев, Сергей
  188. Proust / Пруст
  189. Psalmanazar / Салманазар
  190. Pushkin / Пушкин
  191. Quevedo / Кеведо
  192. Radimov / Радимов
  193. Racine / Расин
  194. Reid, Robert / Рид, Роберт
  195. Rilke / Рильке
  196. Rimbaud / Рембо
  197. Robinson, Crabb|Робинсон, Крабб
  198. Robinson, E. A. /Робинсон, Эдмунд Арлингтон
  199. Romov / Ромов
  200. Rumer / Румер
  201. Sadovsky, Sadovsky / Садовский, Евгений
  202. Saint-Exupéry / Сент-Экзюпери
  203. Saint-Pol-Roux / Сен-Поль-Ру
  204. Sappho / Сапфо
  205. Savich / Савич
  206. Schiffrin / Шиффрин
  207. Schillinger / Шиллингер
  208. Schnittke / Шнитке
  209. Schoenberg, Arnold / Шёнберг, Арнольд
  210. Sergeyev, Andrey/ Сергеев, Андрей
  211. Shakespeare / Уильям Шекспир
  212. Shambat / Шамбат
  213. Shaw, Richard/ Шоу, Ричард
  214. Shchepkina-Kupernik / Щепкина-Куперник
  215. Shelley / Шелли
  216. Shengeli / Шенгели
  217. Shershenevich / Шершеневич
  218. Shostakovich / Шостакович
  219. Shreyber / Шрейбер
  220. Shukshin/ Шукшин
  221. Shutsky / Шуцкий
  222. Silman / Сильман
  223. Sitnitsky / Ситницкий
  224. Smart / Смарт
  225. Smirnov / Смирнов
  226. Sorgenfrei / Зоргенфрей
  227. Stepanov / Степанов
  228. Sukharev / Сухарев
  229. Stevenson / Стивенсон
  230. Tabidze, Titsian / Табидзе, Тициан
  231. Tagore / Тагор
  232. Talov / Талов
  233. Tao Qian / Тао Юаньмин
  234. Tarkovsky, Arseny / Тарковский, Арсений
  235. Tarle / Тарле
  236. Te / Тэ
  237. Tkhorzhevsky / Тхоржевский
  238. Tolstoy, Lev
  239. Tomashevsky, Boris Borisovich / Томашевский, Борис Борисович
  240. Tomashevsky, Boris Viktorovich /Томашевский, Борис Викторович
  241. Toporov / Топоров
  242. Trauberg, Natalya / Трауберг, Наталья
  243. Trotsky / Троцкий
  244. Tsenova / Ценова
  245. Tsvetaeva / Цветаева
  246. Turgenev, Ivan / Тургенев, Иван
  247. Tuwim / Тувим
  248. Twitchell / Твичел
  249. Tynyanov, Yury / Тынянов, Юрий
  250. Tynyanova, Inna / Тынянова, Инна
  251. Vaksmakher / Ваксмахер
  252. Valéry / Валери
  253. Vanhanen / Ванханен
  254. Vazha-Pshavela / Важа-Пшавела
  255. Veresaev / Вересаев
  256. Verlaine / Верлен
  257. Vian / Виан
  258. Voitinskaya / Войтинская
  259. Volkonsky, Andrei / Волконский, Андрей
  260. Wang Wei /[Ван Вэй
  261. Webern / Веберн
  262. Werfel / Верфель
  263. Wilde / Уайльд
  264. Whitman / Уитмен
  265. Witkowsky / Витковский
  266. Wordsworth / Вордсворт
  267. Yakobson, Anatoly / Якобсон‎, Анатолий
  268. Yeats / Йейтс
  269. Zoshchenko / Зощенко

Уильям Блейк: Колыбельная песня (1789)

(перевод Константина Бальмонта):

Сладость снов, сойди, как тень,
Сон, дитя моё одень.
Сны, сойдите, как ручей
Лунных ласковых лучей.

Сладкий сон, как нежный пух,
Убаюкай детский слух.
Ангел кроткий, сладкий сон,
Обступи со всех сторон...


Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0"
Personal tools