NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← Это какая улица?..

За Паганини длиннопалым… автор Осип Эмильевич Мандельштам

От сырой простыни говорящая →

Из книги Воронежские тетради, 1935. См. также Стихотворения.

[Скрипачка]   За Паганини длиннопалым[1] Бегут цыганскою гурьбой — Кто с чохом чех[2], кто с польским балом, А кто с венгерской чемчурой. Девчонка, выскочка, гордячка, Чей звук широк, как Енисей,— Утешь меня игрой своей: На голове твоей, полячка, Марины Мнишек холм кудрей, Смычок твой мнителен, скрипачка. Утешь меня Шопеном чалым, Серьёзным Брамсом, нет, постой: Парижем мощно-одичалым, Мучным и потным карнавалом Иль брагой[3] Вены молодой — Вертлявой[4], в дирижерских фрачках, В дунайских фейерверках, скачках И вальс, из гроба в колыбель[5] Переливающий, как хмель. Играй же на разрыв аорты С кошачьей головой во рту, — Три чорта было — ты четвертый: Последний чудный чорт в цвету. 5 апреля — 18 июля 1935

Примечания

1. ↑ Впервые опубл. в «Подъёме», Воронеж, 1966, №1, с. 95, а затем у Глеба Струве и Бориса Филиппова, Osip Mandelstam. Collected Works. Т. I, Inter-Language Associates, 1967 c. 209-210, в обоих изданиях под заглавием «Скрипачка» (домашнее название). Авторизованная машинопись озагл. «После скрипичного концерта», датированная «Май 1935». Стихотворение написано после посещения 5 апреля 1935 концерта скрипачки Галины Всеволодовны Бариновой. В дневнике С. Б. Рудакова 6.04.35: «Вчера были на концерте скрипачки Бариновой (с Мандельштамом бесплатно) — у неё невероятный цветаевский темперамент, 22-летняя молодость и неартистичная живость. (Когда я это сказал, О. Э. удивился, откуда я так мог угадать сходство с Цветаевой, когда я её на видел. А ритмы-то стихов!) А вот и моё достижение. После года или более Мандельштам написал первые 4 строчки. О ней, о Бариновой, после моих разговоров —
   

   Играй же на разрыв аорты
   

   С кошачьей головой во рту, —
   

   Три чорта было — ты четвертый:
   

   Последний чудный чорт в цвету.
   

   Это должно стать концом 6-строфной вещи, у которой дома появилось и начало —
   

   За длиннопалым Паганини
   

   Бегут цыганскою толпой
   

   Все скрипачи — »
   

   И далее, дневник С. Б. Рудакова 18.06.35: «Сегодня закончена "Баринова" (23 строки)».
   Никколо Паганини (1784-1840) — итальянский скрипач-виртуоз и композитор. Не вполне ясно кто два других великих скрипача вошедших у Мандельштама в «четвёрку чертей» — это, возможно, итальянец Джузеппе Тартини, поляк Генрих Венявский, чех Йосеф Сук (Suk), или, может быть, австриец Фриц Крейслер. (прим. редактора DS)
   
2. ↑ Разночтение: «кто с чехом чех».
3. ↑ Разночтение: «драгой».
4. ↑ Разночтение: «Вертлявый».
5. ↑ Разночтение: Иль вальс, из гроба в колыбель

Цитата-комментарий:

«Как образец “неразгадываемости” стихов, того, что Мандельштам называл “диким мясом поэзии”, приводят концовку его “Скрипачки”: “Играй же на разрыв аорты С кошачьей головой во рту, Три чорта было — ты четвертый, Последний чудный чорт в цвету”. Комментаторы ограничиваются тем, что стихи навеяны гастролями в Воронеже Галины Бариновой весною 1935 года. Дальше — впору размышлять о тайнах творчества и причудах поэтического воображения.

Но можно обойтись и без этого, то есть поискать связь воображения с изображением, представить себе, что, собственно, происходит (ну, хотя бы, по методу, предложенному Чапеком в новелле “Поэт”). Скрипачка на сцене: инструмент прижат щекою к левому плечу, смычок снова и снова пресекает, “рвет” шейную аорту, неотразимый звук исходит, кажется, не из скрипки — из приоткрытых губ, самодержавно властвует над замершим залом (четвертое искушение, о трех предыдущих см. хотя бы у Матфея); наконец, двадцатилетняя, цветущая, чарующая музыкой девушка, наследница “чорта” Паганини — на фоне зацветающего, весеннего города...» Вадим Перельмутер. Записки без комментариев