NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Кто в дверь стучит мою (Пессоа/Витковский)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Кто в дверь стучит мою…
автор Фернандо Пессоа
Перевод Евгения Владимировича Витковского.



* * *



     Кто в дверь стучит мою,
     В столь горькую годину —
     Постиг ли, как таю
     Своей души кончину?

     Он тайну ли постиг
     Моей судьбы несчастной?
     Как ночью каждый миг
     Томлюсь тоской напрасной?

     Что на устах — печать?
     Что прозябаю сиро?
     Зачем же в дверь стучать
     До окончанья мира?


Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Evgeny Witkowsky. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Евгений Владимирович Витковский. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.

Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%9A%D1%82%D0%BE_%D0%B2_%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C_%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82_%D0%BC%D0%BE%D1%8E_(%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B0/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)"
Personal tools