NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Лев, Корова, Коза и Овца (Эзоп/Смирнов)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Лягушки и битва Быков Лев, Корова, Коза и Овца
автор Эзоп
Волк, Лиса и Лев делят добычу
См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Дмитрием Николаевичем Смирновым, (2007). См. Эзоп на сайте «Проза ру».


[52] Лев, Корова, Коза и Овца

Союз с сильными мира сего никогда не бывает надёжным. Эта маленькая басня доказывает мои слова.

Корова, Коза и многострадальная Овца решили вступить в союз со Львом. Они вместе пошли в лес и поймали огромного оленя, которого они разделили на четыре части. Тогда Лев сказал: «Я — царь зверей, и поэтому беру первую часть; вторую часть вы должны отдать мне как своему союзнику; затем, поскольку я самый сильный из вас, третья часть – моя; и горе тому, кто осмелится тронуть четвёртую часть!» Так, коварный Лев забрал всю добычу себе.

Другие переводы

Personal tools