NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Лягушки и битва Быков (Эзоп/Смирнов)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Старик, Осёл и седло Лягушки и битва Быков
автор Эзоп
Лев, Корова, Коза и Овца
См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Дмитрием Николаевичем Смирновым, (2007). См. Эзоп на сайте «Проза ру».


[51] Лягушки и битва Быков

Бедняк страдает, когда сильные мира сего воюют друг с другом.

Лягушка выглянула из своего болота и, увидев, как быки дерутся друг с другом, воскликнула:

— Бедные мы, бедные! Нам грозит великая опасность.

— Что ты имеешь в виду? — спросила другая лягушка. — Быки дерутся из за той поляны, которая так далеко от нас!

— Далеко-то, далеко, — согласилась первая, — но, представь себе, что быка, хозяина той поляны, выгонят с насиженного места, и он примчится прямо сюда в болото прятаться от победителя, и подавит нас своими тяжёлыми копытами. Вот почему исход их битвы — это вопрос нашей жизни или смерти!



Другие переводы

Personal tools