NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
This site will be closed on June 6th, 2012.
Мы живём, под собою не чуя страны (Мандельштам)
Free texts and images.
| ←Старый Крым | Мы живём, под собою не чуя страны… автор Осип Эмильевич Мандельштам | Квартира тиха как бумага… → |
| Из книги Московские стихи, 1933 год.. См. также Стихотворения. По-английски: Stalin Epigram. |
* * *[1]
Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются глазища
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подкову, дарит за указом указ –
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него – то малина
И широкая грудь осетина.
Ноябрь 1933
Вариант:
* * *
Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца, –
Там припомнят кремлёвского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
А слова, как пудовые гири, верны –
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет,
Как подкову, кует за указом указ –
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него, – то малина
И широкая грудь осетина.
Ноябрь 1933
Разночтения:
* * *
1. Мы живем, под собою не зная страны,
2. Наши речи за десять шагов не слышны,
3.А где хватит на полразговорца, –
4.Там помянут кремлёвского горца.
[3. Только слышно кремлёвского горца –]
[4. Душегубца и мужикоборца.]
5. Его толстые пальцы, как черви, жирны,
6. А слова, как пудовые гири, верны –
6. Тараканьи смеются усища,
7. И сияют его голенища.
8. А вокруг него сброд толстокожих вождей,
9. Он играет услугами полулюдей.
10. Кто пищит, кто мяучит, кто хнычет,
11. Он один лишь бабачит и тычет,
12. Как подковы, кует за указом указ –
13. Кому в лоб, кому в бровь, кому в пах, кому в глаз.
14. Что ни казнь у него, – то малина
15. И широкая грудь осетина.
Ноябрь 1933
- ↑ Так называемая «Эпиграмма на Сталина». Написана в ноябре 1933 и позднее включена в «Московские стихи». Это стихотворение послужило главным обвинительным материалом в «деле» Мандельштама после его ареста в ночь 13/14 мая 1934 г. Защита Бухарина смягчила приговор – Мандельштама выслали в Чердынь-на-Каме, а затем в Воронеж. После окончания срока ссылки ему было запрещено жить в Москве. «Грудь осетина» — широкое хождение имела легенда об осетинском происхождении Иосифа Сталина-Джугашвили. Эмма Герштейн сообщает, что Мандельштам был недоволен последними двумя строчками.
