NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке (Елизавета I/Петрова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

← Написано на стене в Вудстоке Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке ~ Written with a Diamond on Her Window at Woodstock
автор Елизавета I (Английская) 		Я в юности прекрасна... →
См. Всё могут короли. Перевод выполнен Александрой Петровой. Публикуется с согласия переводчика.

Elizabeth I Rainbow Portrait.jpg

Петрова:

[Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке[1]]

Подозренья обильны,
Доказать их бессильна.
Елизавета, узница.

Elizabeth I:

WRITTEN WITH A DIAMOND ON HER WINDOW AT WOODSTOCK

Much suspected by me,
Nothing proved can be,
Quoth Elizabeth prisoner.

Примечания

  1. ↑ Вудсток — имение в Оксфордшире, где принцесса Елизавета в 1554—55 г. содержалась под домашним арестом после двухмесячного заключения в Тауэре.

Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Alexandra Alexandrovna Petrova. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Александра Александровна Петрова. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.

Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5_%D0%B2_%D0%92%D1%83%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B5_(%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_I/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0)"
Personal tools