Петрова:

[Написано на стене в Вудстоке^[1]]

Чередованье твоих причуд,
О Фортуна, может свести с ума.
За радость былую страданием тут
Я платила, свидетель — эта тюрьма.
Ты возносишь и ниспровергаешь людей.
Невинный — в оковах, на воле злодей.
Достойный в опале, в фаворе презренный —
Лишь переменчивость неизменна.
Бог даст, враги мои испытают
Всё, что против меня замышляют.

Elizabeth I:

WRITTEN ON A WALL AT WOODSTOCK

Oh Fortune, thy wresting wavering state
Hath fraught with cares my troubled wit,
Whose witness this present prison late
Could bear, where once was joy's loan quit.
Thou causedst the guilty to be loosed
From bands where innocents were inclosed,
And caused the guiltless to be reserved,
And freed those that death had well deserved.
But all herein can be nothing wrought,
So God send to my foes all they have thought.