Неологизмы Н. Пумса

Не все знают, что довольно большая часть знаменитого Словаря В. И. Даля (1801 — 1872) — это не запись слов, существовавших в языке того времени, а словоформы, изобретенные самим автором. А значит, есть повод вспомнить о вкладе г-на Пумса в словарный запас русского и др. языков.

• вытерп (от слов вытер и подлец, семи-калька англ. неологизма lastard– от слов last и bastard) — человек, не поменявший перед уходом законченый рулон туалетной бумаги.

• кьюить мясо Барби (от англ. BBQ) — жарить мясо на мангале.

Фиш-эн’-чипсы я кушаю редко,

Мясо Барби кьюю иногда...

В остальном же я следую предкам —

Без икры вообще никуда.

• обоспеть — обложить (или облажать) в песенной форме.

В Сан-Франциско лимонно-фруктовом,

Обоспетый Вертинским лиловым,

Вдруг припомнив о хаме,

Негр шепнул его Даме:

«Не подам я сегодня манто Вам».

• плечеталия — бюст

Мистер Гор, благородное рвение,

Раз решил порешить потепление —

Не уступит, не мирится,

В плечеталии ширится,

Впечатляя собой население.

• сертификуй — документ об образовании, полученный на родине и не признаваемый страной пребывания.

На родине я сеял — всё впустую,

Платили мало, всходов не видать...

В Канаде же моим сертификуем

Спокойно можно рюмки протирать...

• уTVзировать ( от слов: утилизировать (рус.) и TV (телевизор (англ.)) – приобщаться к массовой культуре просиживая у телевизора.

Художники, сбивайтесь группами!

Поэты, множитесь рядами!

Не нам, не вам валяться трупами,

уTVзируя задами.

• ICQ — ( “I See...” Q, по аналогии с IQ ) коэфициент глупости

• quizlet — маленький диктант

Н. Пумс

© N. Pums Can be reproduced if non commercial. / © Н. Пумс Копирование допускается только в некоммерческих целях.