Не любила девица зелёного (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 3/3 ~ Не любила девица зелёного...
автор Эдвард Лир

Смирнов:

Lear:

* * *

[3]

Не любила девица зелёного,

Но носила наряд цвета оного:

И чепец, и вуаль,

И широкая шаль —

Всё на ней было цвета зелёного.

25-26 августа 2007, Сент-Олбанс

[3]

There was a young person in green,

Who seldom was fit to be seen;

She wore a long shawl,

Over bonnet and all,

Which enveloped that person in green.

Publ. 1872