Не может быть музыки в мире (Лир/Смирнов)

Смирнов:

Книга нонсенса

 [79]^[1]

 Не может быть музыки в мире
 Прекрасней, чем в городе Тире^[2],
 Где девушки гордо
 Играют аккорды
 Метлою на греческой лире.

 1984, Москва

 Лир:

 A Book of Nonsense

 [79]
 
 There was a Young Lady of Tyre,
 Who swept the loud chords of a lyre;
 At the sound of each sweep
 She enraptured the deep,
 And enchanted the city of Tyre.

 <Опубл. 1846>