Ночью девушка в платьице белом (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 3/6 ~ Ночью девушка в платьице белом...
автор Эдвард Лир

Смирнов:

Lear:

* * *

[6]

Ночью девушка в платьице белом

Оказалась в лесу опустелом

Но полёт чёрных птах,

Наводил дикий страх

В сердце храброе девушки в белом.

28 августа 2007, Сент-Олбанс

[6]

There was a young lady in white,

Who looked out at the depths of the night;

But the birds of the air,

Filled her heart with despair,

And oppressed that young lady in white.

Publ. 1872