Один старичок-колумбиец (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/25 ~ Один старичок-колумбиец…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов:

[25]

Один старичок-колумбиец

По выпивке был олимпиец,

Но эль безо льда

Отвергал он всегда —

Наш разборчивый дед-колумбиец

1 июля 2007, Сент-Олбанс

Lear:

[25]

There was an Old Man of Columbia,

Who was thirsty, and called out for some beer;

But they brought it quite hot,

In a small copper pot,

Which disgusted that man of Columbia.

1846

Рисунок Эдварда Лира