This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Париж во время войны (Элюар/Козовой)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Париж во время войны ~
автор Поль Элюар
Из книги PD Image:Flag of Canada.jpg [1]. Перевод Вадима Козового[1].


Париж во время войны



                                Влюблённый в статую

C окраин заревом гонимое зверьё,
Смертельный пух с крыла роняющая птица,
В желтухе высь, в пылу смятенья туши туч.
Все годы славили не статую — мечту.

Ещё прекрасней стал живой любви кумир.
О, снег полудня, с ног валящий пыл зенита!
О, спячка в пламени на лике херувима,
На всех ночах, на всех, какие видишь, лицах!

Как тихо! Тишь её слепящих снов взвилась
За горизонт. В нас те ж витают сны незримо.
И, меченосных рук её вдыхая страсть,
Под ураганами пьянеет вольный мир.



Примечание



© Vadim Kozovoi. Translation. Can be freely reproduced if non commercial. / © Вадим Маркович Козовой. Перевод. Свободное копирование допускается только в некоммерческих целях.


Personal tools