This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Песни конторщиков (Честертон/Кружков)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Вариации на один мотив Песни конторщиков
автор Гилберт Кийт Честертон
Поэту-модернисту
Перевод с английского Григория Михайловича Кружкова Cc-by.jpg Cc-non commercial.jpg




Песни конторщиков


I

Просыпайтесь, утро брезжит,
рассветает в мире.
Звездочки поют, бледнея:
«Дважды два — четыре».

Пусть налоги и проценты
тяжелей, чем гири,
Пусть часы опять в закладе,
дважды два — четыре!

II

На борту переполох —
Банк трещит!
Пьян, как стеньга, рулевой,
Секретарь едва живой,
И кассир, как чумовой,
Верещит.

Не дрожать, орлы! стоять
Заодно!
Пусть легенда прогремит,
Как «Манчестерский кредит»,
Побежден, но не разбит,
Лег на дно!




I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.svg CC NC.svg license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Personal tools