This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
Песни невинности (Блейк)
Free texts and images.
| ← Песни невинности и опыта | Песни невинности ~ Songs of Innocence автор Уильям Блейк | Песни опыта → |
| «Песни невинности» сочинялись в 1784-90. Позднее объединены с « Песнями опыта». В окончательном варианте 19 стихотворений. Многократно переводились на русский такими поэтами как К. Д. Бальмонт, С. Я. Маршак, В. Б. Микушевич, В. Л. Топоров, В. А. Потапова, С. А. Степанов, А. В. Парин, и др. |
- Вступление / Introduction (Маршак / Marshak)
Вступление / Introduction (Смирнов / Smirnov)
- Пастух / The Shepherd (Маршак / Marshak)
Пастух / The Shepherd (Смирнов / Smirnov)
- Смеющееся эхо (С. Маршак)
Эхо на лужайке (Д. Смирнов)
- Агнец (С. Маршак)
Агнец (Д. Смирнов)
- Чёрный мальчик (С. Маршак)
Чернокожий мальчик (Д. Смирнов)
- Цветок (Д. Смирнов)
- Маленький трубочист / The Chimney Sweeper (Маршак / Marshak)
Трубочист / The Chimney Sweeper (Смирнов / Smirnov)
- Заблудившийся мальчик (С. Маршак)
Потерянный мальчик (Д. Смирнов)
Потерявшийся мальчик (С. Сухарев)
- Мальчик найденный (С. Маршак)
Мальчик найденный (Д. Смирнов)
Мальчик найденный (С. Сухарев)
- Смеющаяся песня (С. Маршак)
Песня смеха (Д. Смирнов)
- Колыбельная песня (К. Бальмонт)
Колыбельная песня (С. Маршак)
Колыбельная (Д. Смирнов)
- Божественное подобие (Д. Смирнов)
- Святой Четверг (С. Маршак)
Святой Четверг (Д. Смирнов)
- Ночь (С. Маршак)
- Весна (С. Маршак)
Весна (Д. Смирнов)
- Вечерняя песня (С. Маршак) / Nurse's Song (Маршак / Marshak)
Песня няни / Nurse's Song (Смирнов / Smirnov)
- Дитя-радость (С. Маршак)
- Сон (С. Маршак)
- О скорби ближнего (С. Маршак)
