NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Подземный хор (Нерваль/Козовой)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

← Подземный хор ~ Chœur souterrain
автор Жерар де Нерваль 		→
Перевод Вадима Козового [1].



Подземный хор


 
Скованные роком,
В царстве тьмы глубоком
Встанем не страшась
И, презрев звклятье,
Смерти вверим, братья,
Мстительную власть.

Тропа беззвёздна,
Раскинет грозно
Свой полог свод.
Всё в полночь дремлет;
Один ей внемлет —
Кто цепи рвёт.


Примечания

  1. ↑ Перевод Вадима Козового опубл.: Французская поэзия. Антология. Перевод с французского В. М. Козового. Дом интеллектуальной книги. Москва. 2001. С. 36. Публикуется здесь с разрешения вдовы поэта Ирины Ивановны Емельяновой.

Ссылки

Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Vadim Kozovoi. Can be reproduced freely if non commercial. / © Вадим Маркович Козовой. Свободное копирование допускается только в некоммерческих целях.

Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D1%80_(%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9)"
Personal tools