NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

<< Authors-E

en 

Paul Éluard (1895 — 1952). French poet. ~ Biography

es 

Paul Éluard (1895 — 1952). Poeta francés. ~ Biografía

fr 

Paul Éluard (1895 — 1952). Poète français. ~ Biographie ~ Œuvres sur Wikisource

ru 

Поль Элюар (1895 — 1952). французский поэт. ~ Биография

Contents 1 Works 1.1 Français 1.1.1 Poésies 1.1.2 Correspondance 1.1.3 Autres 1.1.4 Traductions 1.1.5 À classer 1.2 English translations 1.3 Hindi translations 1.4 Russian translations

Works

Français

Poésies

• Premiers Poèmes (1913)
• Le Dialogue des inutiles (1914)
• Le Devoir (1916)
• Le Devoir et l’Inquiétude (1917)
• Poèmes pour la paix (1918)
• Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux (1920)
• Onze Haï-kaïs (1920)
• Les Nécessités de la vie et les conséquences des rêves (1921)
• Exemples (1921)
• Répétitions (1922)
• Les Malheurs des immortels (1922)
• Une vague de rêve (1924)
• Mourir de ne pas mourir (1924)
• Au défaut du silence (1925)
• Capitale de la douleur (1926)
  • Nouveaux Poèmes (1926)
• Les Dessous d’une vie ou la Pyramide humaine (1926)
• Défense de savoir (1928)
• L’Amour la poésie (1929)
• Ralentir travaux (1930, en collaboration avec André Breton et René Char)
• À toute épreuve (1930)
• L’Immaculée Conception (1930, en collaboration avec André Breton)
• Dors (1931)
• La Vie immédiate (1932)
  • Salvador Dali
  • La Fin du monde
• Comme deux gouttes d’eau (1933)
• La Rose publique (1934)
  • Man Ray
• Facile (1935)
• Le Front couvert (1936)
• Notes sur la poésie (1936, en collaboration avec André Breton)
• La Barre d’appui (1936)
• Les Yeux fertiles (1936)
• Avenir de la poésie (1937)
• Premières Vues anciennes (1937)
• Les Mains libres (dessins de Man Ray, illustrés par Paul Éluard, 1937)
• Appliquée (1937)
• Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits (1937)
• Cours naturel (1938)
  • L’Heure exacte
  • La Victoire de Guernica
• Facile Proie (1938)
• Chanson complète (1939)
• Médieuses (1939)
• Donner à voir (1939)
• Jeux vagues la poupée (1939)
• Le Livre ouvert (1940-1942)
  • Pour vivre ici
• Moralité du sommeil (1941)
• Sur les pentes inférieures (1941)
• La Dernière Nuit (1942)
• Poésie et vérité (1942 — 1943)
  • Liberté
  • Rêves
  • La Tête inerte
• Poésie involontaire et poésie intentionnelle (1942)
• Les Sept Poèmes d’amour en guerre (1943)
• Le Lit la table (1944)
• Les Armes de la douleur (1944)
• Dignes de vivre (1944)
• Quelques mots rassemblés pour monsieur Dubuffet (1944)
• Au rendez-vous allemand (1944-1946)
  • Gabriel Péri
• En avril 1944 : Paris respirait encore ! (1945)

• Doubles d’ombre (1945)
• Lingères légères (1945)
• Le Vœu (1945)
• Poésie ininterrompue (1946)
  • Le Travail du peintre
• Le Dur Désir de durer (1946)
• Le temps déborde (1947)
• Marc Chagall (1947)
• Corps mémorable (1947-1948)
• Deux Poètes d’aujourd’hui (1947)
• À mes amis (préface de Le meilleur choix de poèmes est celui que l’on fait pour soi, 1947)
• Premiers Poèmes (1948)
• À l’intérieur de la vue (1948)
  • Le Cinquième Poème visible (1947)
• Picasso, bon maître de la liberté (1948)
• Voir (1948)
• Poèmes politiques (1948)
  • De l’horizon d’un homme à l’horizon de tous
  • Avant
  • Après
• Perspectives (1948)
• Léda (1949)
• Grèce ma rose de raison (1949)
• Je l’aime elle m’aimait (1949)
• Une leçon de morale (1950)
• Hommages (1950)
  • Légion
• Pouvoir tout dire (1951)
• Un poème (1951)
• Le Visage de la paix (1951)
• Grain-d’aile (conte, 1951)
• Le Phénix, (1951)
• Poèmes pour tous (1952)

• Poèmes et textes retrouvés (poèmes et textes non publiés en recueil)

Correspondance

• Lettres de jeunesse (Seghers, 1962)
• Lettres à Joë Bousquet (E.F.R., 1973)
• Lettres à Gala (Gallimard, 1984)

Autres

• L’Évidence poétique (conférence, 1937)
• Dictionnaire abrégé du surréalisme (avec André Breton, 1938)
• Préface à « Charles Baudelaire » (1939)
• Allocution pour le retour des cendres de Robert Desnos (1945)
• Première Anthologie vivante de la poésie du passé (1951)
• Remarques sur le questionnaire (1951)
• Picasso, dessins (1952)
• Anthologie des écrits sur l’art (1952-1954)
• Les Sentiers et les routes de la poésie (1952)
• La Poésie de circonstance (conférence, 17 janvier 1952)

Documents surréalistes

• Déclaration du 27 janvier 1925
• Lettre ouverte à M. Paul Claudel (1925)
• La Révolution d’abord et toujours ! (1925)
• Lautréamont envers et contre tout (1927)
• Prière d’insérer pour le « Second Manifeste du Surréalisme » (1930)
• Pour « L’Âge d’or » (1930)
• Ne visitez pas l’Exposition coloniale (1931)
• Au feu ! (1931)
• Premier Bilan de l’Exposition coloniale (1931)
• La Planète sans visa (1934)
• Interview d’André Breton et de Paul Éluard (1935)

Traductions

• Ode à Salvador Dali, de Federico García Lorca (1938)
• Poèmes de Christo Botev (1952)

À classer

• Les Jeux de la poupée

English translations

• Liberty

Hindi translations

• सरिता (La Rivière, translation by Hemant Joshi)
• श्वान (Chien, translation by Hemant Joshi)
• बिल्ली (Chat, translation by Hemant Joshi)

Russian translations

• ААА! (перевод Максима Анкудинова)
• Без музыки (перевод Максима Анкудинова) — Sans musique 1921
• Жизнь (перевод Максима Анкудинова) — La Vie 1922
• Вера твоя (перевод Максима Анкудинова)
• Колёса (перевод Максима Анкудинова)
• Музыкант (перевод Максима Анкудинова)
• Отблески (перевод Максима Анкудинова)
• Париж во время войны (перевод Вадима Козового)
• Перспектива (перевод Максима Анкудинова)
• Рыба (перевод Мориса Ваксмахера) — Poisson 1920
• Умирать (перевод Максима Анкудинова)

The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 50 years or less, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country. cs | de | en | es | fr | ru | zh