NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← 8. Старикашка не ел и не пил…

Книга нонсенса 1/9 ~ Почтенная дама в Провансе… автор Эдвард Лир

10. Дед свесился с ветки уныло… →

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов: [9] Почтенная дама в Провансе Приседала легко в реверансе. Всё испортила яма — Там, где сгинула дама, Но о ней не забыли в Провансе. 28 июня 2007, Сент-Олбанс

Lear: [9] There was an Old Lady of Chertsey, Who made a remarkable curtsey; She twirled round and round, Till she sunk underground, Which distressed all the people of Chertsey. 1846

Рисунок Эдварда Лира

---

© Dmitri Smirnov. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Дмитрий Николаевич Смирнов. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.

---