Почтенный китаец в Гонконге (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 3/1 ~ Суровый шотландец из Файфа...
автор Эдвард Лир

Смирнов:

Lear:

* * *

[1]

Почтенный китаец в Гонконге,

Всю жизнь провалялся в шезлонге,

Сунув шею в мешок,

Чтоб не бил его шок

От безрадостной жизни в Гонконге.

25 августа 2007, Сент-Олбанс

[1]

There was an old man of Hong Kong,

Who never did anything wrong;

He lay on his back,

With his head in a sack,

That innocuous old man of Hong Kong.

Publ. 1872