АНАКОЛУ́Ф (от греч. ἀνακόλουθος — непоследовательный, несогласный) — синтаксическая несогласованность членов предложения, не замеченная автором или допущенная умышленно для придания фразе характерной остроты (например, в бытовой речи или в речи взволнованного человека). Однако неправильная конструкция анаколуфной фразы не затемняет смысла, что наблюдается при амфиболии. А. встречается и у больших мастеров литературы — у А. Пушкина, Н. Гоголя, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, Л. Толстого, В. Маяковского, С. Есенина, В. Пастернака и др. Примеры А.:
- Усердно помолившись богу,
- Лицею прокричав ура,
- Простите, братцы, мне в дорогу,
- А вам в постель уже пора.
- (А. Пушкин)
Здесь между первым и вторым двустишием пропущены слова («я говорю»), второе двустишие не взято в кавычки, как прямая речь. А. этих строк заключается в том, что деепричастные обороты первых двух строк приданы без посредствующего звена к речи, заключенной во втором двустишии.
- Когда с угрозами, и слезы на глазах,
- Мой проклиная век, утраченный в пирах,
- Она меня гнала...
- (А. Пушкин)
- А звери из лесов сбегаются смотреть,
- Как будет океан и жарко ли гореть.
- (И. Крылов)
- Мне совестно, как честный офицер.
- (А. Грибоедов)
- И молчу, чтоб не терять ни звука,
- Что дрожат у нас в сердцах с тобой.
- (А. Майков)
- Но мечтать о другом, о новом,
- Непонятном земле и траве,
- Что не выразить сердцу словом
- И не знает назвать человек.
- (С. Есенин)
Есенинский А. вполне заменим выражением более простой конструкции: «чего сердце не выразит словом и что человек не знает, как назвать».
- К губам поднесу и прислушаюсь,
- Все ли один на :свете, —
- Готовый навзрыд при случае, —
- Или есть :свидетель.
- (Б. Пастернак)
Часты А. в стихах В. Маяковского:
- ...Душу вытащу,
- растопчу,
- чтоб большая! —
- и окровавленную дам как знамя.
- ...Нет дураков,
- ждя, что выйдет из уст его,
- стоять перед «маэстрами» толпой разинь.
- ...Но скажите,
- вы,
- калеки и калекши,
- где,
- когда,
- какой великий выбирал
- путь,
- чтобы протоптанней
- и легше.
У Маяковского же в его автобиографии «Я сам» встречается следующий А.: «Я поэт. Этим и интересен. Об этом и пишу. Люблю ли я, или я азартный, о красотах кавказской природы также — только если это отстоялось словом».
Как явление синтаксической несогласованности в предложении, А. следует отличать от амфиболии и от солецизма, являющихся нарушением морфологических и грамматических норм литературного языка.
© Alexander Kvyatkovsky. Can be reproduced if non commercial. / © Александр Павлович Квятковский. Копирование допускается только в некоммерческих целях.
