NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← Шестого чувства…

Восьмистишия (V) ~ Преодолев затверженность природы… автор Осип Эмильевич Мандельштам

Когда, уничтожив набросок… →

PD (?) Из книги Московские стихи, 1933 год. По-английски: Overcoming the firmness of nature

V. Преодолев затверженность природы, Голуботвердый глаз проник в ее закон, В земной коре юродствуют породы, И как руда из груди рвется стон. 5И тянется глухой недоразвиток, Как бы дорогой, согнутою в рог, — Понять пространства внутренний избыток И лепестка и купола залог. Январь — февраль 1934

Примечания

Гаспаров пишет: «От 11 к 5 стихотворению продолжается тема «природа». 5 (9) стихотворение, [ПРИРОДА]: что я нахожу в этой подлинной, незатверженной природе? Непрерывное стонущее напряжение пространство свернуто само в себе (как в бараний рог) и стремится развернуться, творчески реализовать свой «внутренний избыток».» (М. Л. Гаспаров : «Восьмистишия» Мандельштама). Разночтение: стр. 3 «В её земной коре господствуют породы». Данный текст слегка отличается от текста в советских изданиях и воспроизводится по «Осип Мандельштам, Собр. соч., т. I, Межд. Лит. Содружество, 1967». См. более подробные комментарии: Н. Я. Мандельштам.