Престарелый подагрик из Вены (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/32 ~ Престарелый подагрик из Вены…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов:

[32]

Престарелый подагрик из Вены,

По утрам пил настойку из Сенны,

А затем из рюмашки

Пил отвар из ромашки —

Безнадёжный пропойца из Вены.

1983, Руза — 3-9 июля 2007, Сент-Олбанс

Lear:

[32]

There was an Old Man of Vienna,

Who lived upon Tincture of Senna;

When that did not agree,

He took Camomile Tea,

That nasty Old Man of Vienna.

1846

Рисунок Эдварда Лира