Принялась россиянка визжать (Лир/Смирнов)

[91]

Принялась россиянка визжать;
Рот пытались ей крепко зажать, —
        Так визжал её голос,
        Что вставал дыбом волос,
И дома начинали дрожать!

28 июля 2007, Фуэнгирола

[91]

There was a Young Lady of Russia,
Who screamed so that no one could hush her;
        Her screams were extreme,
        No one heard such a scream,
As was screamed by that lady of Russia.

Опубл. 1846