This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Пусть все узнают, сколь постоянна моя любовь (Кеведо/Чежегова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Пусть все узнают, сколь постоянна моя любовь ~
автор Франсиско де Кеведо
Перевод Инны Михайловны Чежеговой



Пусть все узнают,
сколь постоянна моя любовь


Излиться дайте муке бессловесной —
Так долго скорбь моя была нема!
О дайте, дайте мне сойти с ума:
Любовь с рассудком здравым несовместны.

Грызу решетку я темницы тесной —
Жестокости твоей мала тюрьма,
Когда глаза мне застилает тьма
И снова прохожу я путь свой крестный.

Ни в чем не знал я счастья никогда:
И жизнь я прожил невознагражденным,
И смерть принять я должен без суда.

Но той, чье сердце было непреклонным,
Скажите ей, хоть жалость ей чужда,
Что умер я, как жил, в нее влюбленным.




This work is published here under the Creative Commons license and can be reproduced if non-commercial.
Personal tools