This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
Радость начала (Брехт/Эткинд)
Free texts and images.
| Радость начала ~ автор Бертольт Брехт |
| Перевод Ефима Григорьевича Эткинда. Источник: Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Москва: Художественная литература, 1972. |
РАДОСТЬ НАЧАЛА
О радость начала! О раннее утро!
Первая травка, когда ты, казалось, забыл,
Что значит зелёное! Радость от первой страницы
Книги, которой ты ждал, и восторг удивления]
Читай не спеша, слишком скоро
Часть непрочтенная станет тонка!
О первая пригоршня влаги
На лицо, покрытое потом! Прохлада
Свежей сорочки! О начало любви!
И отведённый взгляд!
О начало работы! Заправить горючим
Остывший двигатель! Первый рывок рычага
И первый стрёкот мотора! И первой затяжки
Дым, наполняющий лёгкие!
И рожденье твоё,
Новая мысль!
<1939—1947>
© Efim Etkind, Translation. Non-commercial.
