This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Река, переполняемая слезами влюблённого, да не останется равнодушной к его скорби (Кеведо/Чежегова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

← Река, переполняемая слезами влюблённого, да не останется равнодушной к его скорби
автор Франсиско де Кеведо 		→
Перевод Инны Михайловны Чежеговой Cc-by.jpg Cc-non commercial.jpg



Река, переполняемая
слезами влюблённого, да не останется
равнодушной к его скорби


О Тахо! Ты своих могучих вод
Сдержи ликующее нетерпенье,
Пока ищу (но отыщу ль?) забвенье
Хоть в чем-нибудь я от своих невзгод…

Умерь свою веселость! Видишь, тот,
Кто весел был всегда, теперь в смятенье, —
Уносит в океан твое теченье
Потоки слез, что безутешный льет.

Ты берега свои усей камнями,
И пусть твой звонкий смех замрет, река,
Пока неудержимо слезы сами

Бегут из скорбных глаз моих, пока
Твое теченье полнится слезами
И топит в них себя моя тоска.



I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.svg CC NC.svg license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B0,_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE,_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B8_(%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE/%D0%A7%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0)"
Personal tools