NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Рондо (Шлёп! Бритва меткая слетела — Роллина/Шенгели)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Рондо (Шлёп! Бритва меткая слетела...) ~ Le Rondeau du guillotiné
written by Морис Роллина (1846—1903), translated by Георгий Аркадьевич Шенгели (1894 — 1956)
Из книги « Les Névroses » 1883. Перевод с французского.



РОНДО



Шлёп! Бритва меткая слетела,
Скользнув под грузом пуда в два,
Отскакивая грушей спелой,
Гримасничает голова,
И туго вытянулось тело.
Палач махнул манжеткой белой,
И труп, составленный едва,
Уложен в гроб, — пустое дело.

Шлёп!

Повозка бурей загремела,
И на кладбище, где трава
Глушит гнилые дерева,
Во рву могилы зажелтела...
Футляр скрипичный в мокредь рва –

Шлёп!



Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE_(%D0%A8%D0%BB%D1%91%D0%BF!_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8)"
Personal tools