NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← И клёна зубчатая лапа…

Восьмистишия (IX) ~ Скажи мне, чертёжник пустыни… автор Осип Эмильевич Мандельштам

В игольчатых чумных бокалах… →

PD (?) Из книги Московские стихи, 1933 год. По-английски: Tell me, Desert Draftsman.

IX. Скажи мне, чертёжник пустыни, Сыпучих песков геометр, Ужели безудержность линий Сильнее, чем дующий ветр? 5— Меня не касается трепет Его иудейских забот — Он опыт из лепета лепит И лепет из опыта пьёт. Ноябрь 1933 — январь 1934

Примечания

Гаспаров пишет: «Через тему «опыт» — от 7 к 9 стихотворению. 9 (6) стихотворение, [ФОРМА]: стало быть, стимул вызывает ответ, а ответ, в свою очередь, стимул: как шепот предшествовал губам, так бестелесный «лепет» вещественному опыту, а тот дает возможность нового «лепета». «Опыт» есть вещественная форма (как глина среди песка), и ее не стереть ветрам.» (М. Л. Гаспаров : «Восьмистишия» Мандельштама). Разночтения: Стих 1 «Скажи мне чертёжник пространства». Стих 2 «Арабских песков геометр». Данный текст слегка отличается от текста в советских изданиях и воспроизводится по изд. «Осип Мандельштам, Собр. соч., т. I, Межд. Лит. Содружество, 1967». См. более подробные комментарии: Н. Я. Мандельштам.