This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Скупец (Лессинг/Кузнецова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Ворона и Лисица Скупец
автор Готхольд Эфраим Лессинг
Ворон
См. Басни в прозе. Вольное переложение басни Эзопа. Перевод Н. Н. Кузнецовой опубликован в изд.: Готхольд Эфраим Лессинг. Басни в прозе Перевод Н. Н. Кузнецовой М., Государственное издательство художественной литературы, 1953


СКУПЕЦ

— О я, несчастный! — плакался скряга своему соседу. — Этой ночью у меня похитили сокровища, которые я укрыл в моем саду, а на их место положили вот этот проклятый камень.

— Ты все равно бы не воспользовался своими сокровищами, — отвечал ему сосед. — Вообрази, что этот камень и есть твое сокровище, и ты ни насколько не обеднел.

— Если б я даже ни насколько не обеднел, разве не стал другой настолько же богаче! Другой — настолько же богаче! Вот что сводит меня с ума.

См. также


© N N. Kuznetsova. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. —Н. Н. Кузнецова. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.


Personal tools