This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Сонет, в котором содержится суждение о сходстве любви и ручья (Кеведо/Чежегова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

← Сонет, в котором содержится суждение о сходстве любви и ручья
автор Франсиско де Кеведо 		→
Перевод Инны Михайловны Чежеговой Cc-by.jpg Cc-non commercial.jpg



Сонет,
в котором содержится суждение
о сходстве любви и ручья


Спешишь, одолевая перекаты,
Причудливый свой путь в цветах тая,
И по пути крадет твоя струя
У пены седину и блеск у злата.

Смеясь, ты крепнешь. Пенных брызг кантата
Рокочет звонче трелей соловья…
Вот так, увы, растет любовь моя,
Что для меня слезами лишь чревата.

Пришпорен лестью, вдаль стремишься ты,
Но впереди обрыв, пути нет боле, —
И падаешь ты в бездну с высоты…

Как сердцу избежать подобной доли?
Как ты, оно спешит на зов мечты,
Чтобы слезами изойти в неволе.



I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.svg CC NC.svg license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82,_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE_%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B2%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%87%D1%8C%D1%8F_(%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE/%D0%A7%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0)"
Personal tools