NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Сплин (Фарг/Козовой)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Сплин ~ Spleen
автор Леон-Поль Фарг
Перевод Вадима Козового [1].



Сплин


 
В облезлом сквере, где скамья
Должна под задом, слёзы лья,
Пучины слякотной томиться,
Сижу тоскливый,
Блондинки лживой
Кляня ресницы,
В том кабаке Небытия
Где жизнь ютится



Примечания

  1. Стихотворение было положено на музыку Эриком Сати: вторая часть цикла « Ludions » (1923). Перевод Вадима Козового опубл.: Французская поэзия. Антология. Перевод с французского В. М. Козового. Дом интеллектуальной книги. Москва. 2001. С. 158. С. 18. Публикуется здесь с разрешения вдовы поэта Ирины Ивановны Емельяновой.

Ссылки


Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Vadim Kozovoi. Can be reproduced freely if non commercial. / © Вадим Маркович Козовой. Свободное копирование допускается только в некоммерческих целях.


Personal tools