Старикашка уже много лет (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/28 ~ Старикашка уже много лет…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов:

[28]

Старикашка уже много лет

Облачался в лиловый жилет.

«Вам жилет, верно, впору!»

«Не мелите-ка вздору!» —

Отвечал неуживчивый дед.

2 июля 2007, Сент-Олбанс

Lear:

[28]

There was an Old Man of the West,

Who wore a pale plum-coloured vest;

When they said, 'Does it fit?'

He replied, 'Not a bit!'

That uneasy Old Man of the West.

1846

Рисунок Эдварда Лира