This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Стихи (Анакреон/Голосовкер)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Стихи ~
автор Анакреон
Перевод Якова Эммануиловича Голосовкера (1890-1967).


 * * *

 Клеобула, Клеобула я люблю,
 К Клеобулу я как бешеный лечу,
 Клеобула я глазами проглочу.


 * * *

 Не сули мне обилье благ,
 Амалфеи волшебный рог,
 И ни сто, да еще полста,
 Лет царить не хотел бы я
 В стоблаженной Тартессе.


 * * *

 Дай воды, вина дай, мальчик,
 Нам подай венков душистых,
 Поскорей беги, — охота
 Побороться мне с Эротом.



© Yakov Golosovker, Translation. Non-commercial.


Personal tools