У голландки диковинный нос (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/41 ~ У голландки диковинный нос…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова. Источник: Поэзия.Ру. Рисунки Эдварда Лира.

Смирнов:

Lear:

[41]

У голландки диковинный нос

Ей до самых носочков дорос;

И гуляла голландка,

Если ей гувернантка

Нос несла, положив на поднос.

6 июля 2007, Сент-Олбанс

[41]

There was a Young Lady whose nose,

Was so long that it reached to her toes;

So she hired an Old Lady,

Whose conduct was steady,

To carry that wonderful nose.

Publ. 1846

NOTICE