У папули из древней Апулии (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/43 ~ У папули из древней Апулии…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова. Источник: Поэзия.Ру. Рисунки Эдварда Лира.

Смирнов:

Lear:

* * *

[43]

У папули из древней Апулии

Развивались симптомы абулии,

И совал на прогулке

Детям сдобные булки

Наш булезный чудак из Апулии.^[1]

7 июля 2007, Сент-Олбанс

[43]

There was an Old Man of Apulia,

Whose conduct was very peculiar

He fed twenty sons,

Upon nothing but buns,

That whimsical Man of Apulia.

Publ. 1846