У старого мэра Килдэра (Лир/Смирнов)

 Смирнов:

 Книга нонсенса

 [113]^[1]

 У старого мэра Килдэра^[2],
 Так тверда и незыблема вера,
 Что на стуле отца
 Просидел до конца
 Своих дней, верный мэр из Килдэра.

 21 августа 2007, Сент-Олбанс

 Лир:

 A Book of Nonsense

 [113]
 
 There was an Old Man of Kildare,
 Who climbed into a very old chair;
 When he said, — "Here I stays, —
 Till the end of my days,"
 That immovable Man of Kildare.

 Опубл. 1846